🌟 -어 대다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현.
1. Выражение, указывающее на повторяющееся действие или на чрезмерность его проявления.
-
오랜만에 만난 우리들은 신이 나게 떠들어 댔다.
We met after a long time and we were excited. -
영화가 얼마나 재미있는지 하도 웃어 대서 입이 아플 지경이었다.
My mouth was watering from laughing so hard at the movie. -
배가 너무 고팠던 우리들은 아무 말도 하지 않고 먹어 대기만 했다.
We were so hungry that we just ate without saying a word. -
♔
지수야, 왜 학교에 안 가려고 하는 거니?
Jisoo, why aren't you going to school?
♕
친구들이 자꾸 뚱뚱하다고 놀려 대서 학교에 가기 싫어요.
I don't want to go to school because my friends keep teasing me that i'm fat.
слово по ссылке
-아 대다: 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타…
слово по ссылке
-여 대다: 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타…
📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound -어 대다
-
ㅇㄷㄷ (
어둡다
)
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТЁМНЫЙ: Плохо освещённый из-за слабого света или его отсутствия. -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
☆☆☆
глагол
🌏 Не получаться, не происходить (о каком-либо деле, явлении и т.п.). -
ㅇㄷㄷ (
앞두다
)
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
☆☆
глагол
🌏 ПРЕДСТОЯТЬ: Оставить определённое время или расстояние до цели. -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ЖАЛКИЙ: Заставляющий чувствовать себя неловко, вызывая жалость. -
ㅇㄷㄷ (
웃돌다
)
: 어떤 정도를 넘어서다.
☆
глагол
🌏 ПЕРЕВАЛИТЬ; ПЕРЕСТУПИТЬ; ПЕРЕЙТИ: Переходить какой-либо уровень. -
ㅇㄷㄷ (
잇달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
☆
глагол
🌏 СЛЕДОВАТЬ ДРУГ ЗА ДРУГОМ: Двигаться вслед впередиидущего (о каком-либо предмете). -
ㅇㄷㄷ (
에돌다
)
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
глагол
🌏 ОБХОДИТЬ, ОГИБАТЬ: Совершать круговое движение вокруг какого-либо места, не двигаясь напрямик. -
ㅇㄷㄷ (
여닫다
)
: 문 등을 열고 닫고 하다.
глагол
🌏 Открывать и закрывать дверь и т.п. -
ㅇㄷㄷ (
욕되다
)
: 부끄럽고 불명예스럽다.
имя прилагательное
🌏 ПОСТЫДНЫЙ; ПОЗОРНЫЙ: Являющийся стыдом и позором. -
ㅇㄷㄷ (
연달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
глагол
🌏 ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ИДТИ ХВОСТ В ХВОСТ: Следовать друг за другом (о каких-либо предметах). -
ㅇㄷㄷ (
오도독
)
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ХРУМКАЯ: Звук грызения маленького твёрдого предмета. А также подобная манера. -
ㅇㄷㄷ (
와드득
)
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 С ХРУСТОМ; С ТРЕСКОМ; СКРИПЯ; ХРУСТЯ: Звук, раздающийся при разгрызании зубами твёрдого предмета. Подобный образ. -
ㅇㄷㄷ (
으드득
)
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
наречие
🌏 ХРУМ-ХРУМ: Звук раскусывания зубами очень твёрдого предмета. -
ㅇㄷㄷ (
우두둑
)
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 ХРУМКАЯ; РАЗГРЫЗАЯ: Звук разгрызания твёрдого предмета. А также подобная манера. -
ㅇㄷㄷ (
아드득
)
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
наречие
🌏 ХРУСТ: Звук, раздающийся при раскусывании чего-либо очень твёрдого. -
ㅇㄷㄷ (
잇대다
)
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
глагол
🌏 КЛАСТЬ ВМЕСТЕ: Прикладывать что-либо вплотную к чему-либо. -
ㅇㄷㄷ (
엿듣다
)
: 남의 말을 몰래 듣다.
глагол
🌏 ПОДСЛУШИВАТЬ: Незаметно тайно слушать чужой разговор. -
ㅇㄷㄷ (
와닿다
)
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ТРОНУТЫМ, КОСНУТЬСЯ СЕРДЦА;: Вызывать в душе чувства (о тексте, музыке и т.д.) -
ㅇㄷㄷ (
앳되다
)
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
имя прилагательное
🌏 МАЛОЛЕТНИЙ; НЕВЗРОСЛЫЙ: Молодой по внешности и поведению.
• История (92) • Извинение (7) • В больнице (204) • Путешествие (98) • Досуг (48) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Искусство (76) • Повседневная жизнь (11) • Политика (149) • Характер (365) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проблемы экологии (226) • Представление (самого себя) (52) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Хобби (103) • Общественная система (81) • В школе (208) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (23) • Информация о пище (78) • Заказ пищи (132) • Профессия и карьера (130) • Объяснение местоположения (70) • Погода и времена года (101) • Психология (191) • Здоровье (155)
